El poder de la informacion

Interpretacion himno Nacional de Mexico – Por Octavio Gonzalez

Interpretacion himno Nacional de Mexico – Por Octavio Gonzalez

Feb 6, 2017

INTERPRETACION

 

Mexicanos, al grito de guerra el acero aprestad y el bridón;

(Acero = Armas, Aprestad = Tomar o tener listas, Bridón = Riendas del caballo)

(Cuando sea el llamado preparar las armas y alistar caballos)

 

……y retiemble en sus centros la tierra al sonoro rugir del cañón.

(Rugen los cañones de guerra y tiembla hasta el centro de la tierra)

 

Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva de la paz el arcángel divino,

(Ciña = Rodear,  Sienes  = Parte de la cabeza donde se coloca la corona,  Oliva = Corona de ramas de árbol de oliva otorgada a vencedores)

(Patria mía!, Rodea tu cabeza con simbólica corona de vencedora o del arcángel de la paz)

 

Que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió.

(Dios escribió el destino del país desde el cielo)

 

Más si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo,

(Osare = atreverse, Profanar = Deshonrar, Planta = Planta del pie)

(Si se atreve a pisar suelo Mexicano un enemigo)

 

Piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio.

(Nació un soldado en cada Mexicano enviado desde el cielo)

 

¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran exhalar en tus aras su aliento,

(Los Mexicanos juramos respirar hasta el último momento en honor a la patria)

 

Si el clarín con su bélico acento los convoca a lidiar con valor.

(Si la trompeta toca el son de guerra y nos llama a luchar con valor)

 

¡Para ti las guirnaldas de oliva!

(Guirnaldas son una decoración otorgada a los que regresan victoriosos de la guerra)

 

¡Un recuerdo para ellos de gloria!

(Honrar a quienes cayeron en batalla)

 

¡Un laurel para ti de victoria!

(Otra decoración a vencedores)

 

¡Un sepulcro para ellos de honor!

(Honores a quienes mueren luchando)

 

Interpretacion por Octavio Gonzalez

 

HIMNO NACIONAL MEXICANO

    (Primer y ultima estrofa)

 

Mexicanos, al grito de guerra

el acero aprestad y el bridón;

y retiemble en sus centros la tierra

al sonoro rugir del cañón.

…y retiemble en sus centros la tierra

al sonoro rugir del cañón.

Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva

de la paz el arcángel divino,

que en el cielo tu eterno destino

por el dedo de Dios se escribió.

Mas si osare un extraño enemigo

profanar con su planta tu suelo,

piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo

un soldado en cada hijo te dio.

…. un soldado en cada hijo te dio.

 

Mexicanos, al grito de guerra

el acero aprestad y el bridón;

y retiemble en sus centros la tierra

al sonoro rugir del cañón.

..y retiemble en sus centros la tierra

al sonoro rugir del cañón.

 

¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran

exhalar en tus aras su aliento,

si el clarín con su bélico acento

los convoca a lidiar con valor.

¡Para ti las guirnaldas de oliva!

¡un recuerdo para ellos de gloria!

¡un laurel para ti de victoria!

¡un sepulcro para ellos de honor!

….¡un sepulcro para ellos de honor!

 

Mexicanos, al grito de guerra

el acero aprestad y el bridón;

y retiemble en sus centros la tierra

al sonoro rugir del cañón.

….y retiemble en sus centros la tierra

al sonoro rugir del cañón.

.