El poder de la informacion

Agente de la Patrulla Fronteriza enfrentará un nuevo juicio por el tiroteo del adolescente en México | Noticia


Los fiscales anunciaron que realizarán un nuevo juicio de un agente de la patrulla fronteriza estadounidense que fue absuelto por homicidio el mes pasado después de disparar 10 veces a un adolescente a través de la cerca fronteriza con México.

Lonnie Swartz fue declarado inocente de segundo -Degree asesinato, pero los jurados se estancaron en si fue culpable de homicidio. José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, murió a cuatro cuadras de su casa en Nogales después de que Swartz disparara 16 veces a través de la valla fronteriza que separa a Arizona de México.

El viernes, los fiscales confirmaron que Swartz volvería a ser juzgado, con cargos menores de homicidio involuntario. Se fijó una fecha para el 23 de octubre.

En la víspera del anuncio, la madre del adolescente, Araceli Rodríguez, habló con The Guardian a través de un intérprete durante un descanso en la vigilia mensual celebrada en el lugar donde murió su hijo en octubre de 2012. "La prueba para mí fue un fraude. Fue una decepción Fue algo que no fue justo, que fue una injusticia ", dijo, describiendo el veredicto como" irreal ".

El nuevo juicio representa una última oportunidad de cierre para la familia, dijo Raúl Cuen, tío de Elena Rodríguez, cuyos dos los niños crecieron con el adolescente y sus hermanos.

"Después de escuchar el veredicto, estábamos tan llenos de dolor. Sentimos el mismo dolor que cuando ocurrió el tiroteo ", dijo Cuen," Durante cinco años hemos peleado y hemos sufrido mucho ", dijo.

Cuen se hizo eco de la madre de Elena Rodríguez, diciendo que el pruebas, como un nuevo video que mostraba que Swartz estaba recargando y disparando desde nuevos puestos después de que Elena Rodríguez estaba en el terreno, se sintió innegable. "Queremos un castigo", dijo Cuen.

"Eso nunca arreglaría la pérdida que hemos tenido. Eso nunca devolvería a mi sobrino a nosotros. Pero habría algún tipo de cierre ", dijo.

The Guardian no recibió una llamada de vuelta del abogado de Swartz antes de la fecha límite.

El nuevo anuncio se produce el mismo día que el del mismo juzgado. en el cual el voluntario de ayuda humanitaria Scott Warren está presentando una moción para desestimar los cargos por los que enfrenta hasta 20 años de prisión por proporcionar agua, comida y ropa a dos inmigrantes cerca del área silvestre de Cabeza Prieta.

Según el grupo de Warren Más muertes, 32 conjuntos de restos humanos fueron encontrados en Cabeza Prieta en 2017. Un informe reciente de No Más Muertes implica a agentes de la patrulla fronteriza en la destrucción de más de 3,000 galones de agua omitidos para los migrantes.

 Raúl Cuen, José Antonio Elena El tío de Rodríguez exige un nuevo juicio en una vigilia mensual en Nogales, México.



Raúl Cuen, tío de José Antonio Elena Rodríguez exige un nuevo juicio en una vigilia mensual en Nogales, México. Fotografía: Richard Boren

Para Richard Boren, los dos casos están íntimamente relacionados. Boren se ha ofrecido como voluntario en causas de derechos humanos en la frontera desde la muerte de Esequiel Hernández, de 18 años, fusilado por infantes de marina desplegados para patrullar la frontera en Texas, donde Boren vivía en ese momento. Ahora organiza en apoyo de la familia de Rodríguez y otros como parte de la Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza.

"La idea de sellar la frontera con una pared y con agentes", dijo Boren, "ha resultado en una pérdida masiva de vida – de personas que murieron tratando de cruzar en áreas más peligrosas. Y en las personas asesinadas por la patrulla fronteriza "

Tener en cuenta la seguridad de los demás es parte de lo que ha hecho que la familia funcione, dijo Cuen. Y, dice, están luchando para defender la memoria del adolescente cuya vida rara vez se discute más allá de la acusación de Swartz de arrojar piedras.

"Mi esperanza es que mi hijo siempre sea recordado como un feliz, chico bueno y estudioso cuya vida fue injustamente tomada ", dijo Araceli Rodríguez.

" José tuvo tantos sueños y fue un buen alumno. Quería ser un soldado para su país ", dijo su tío. "Lo vi todos los días. Lo abracé todos los días ".

En la primera prueba, Swartz admitió haber disparado a través de la valla fronteriza. Sus abogados dijeron que su acción estaba justificada porque era en defensa propia porque se estaban arrojando piedras desde el lado mexicano de la frontera.

Swartz permanece en ausencia administrativa sin sueldo. Después de que se complete la acción judicial, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) determinará si se justifica una acción administrativa, informó por correo electrónico un vocero de la oficina del inspector general del Departamento de Seguridad Nacional, parte del equipo que procesó a Swartz.

La Junta Nacional de Revisión del Uso de la Fuerza del CBP también revisará el tiroteo para determinar "si se justifican políticas correctivas o procedimientos de entrenamiento", escribió el vocero.

Cuen dijo que la familia espera el resultado de cualquier interna revisión para ser terminada. "Este hombre no debería tener un arma", dijo. "No debería poder hacer esto otra vez a otros jóvenes en el futuro".



Source link